segunda-feira, 15 de novembro de 2010

Tradutores com pronúncia

Lula e seu famigerado inglês
Mesmo que você seja fera em outro idioma, volta e meia aparecem palavras novas, nunca ouvidas antes ou você é do tipo que só sabe falar do inglês o escolar "The book on the table". Também, de repente, você pode precisar se comunicar numa língua totalmente desconhecida, chegou a hora de ousar mais e sair falando o inglês e outros idiomas.

Muitos sites oferecem ferramentas que ajudam na tradução de textos e páginas web. E também tem vários que disponibilizam a pronúncia de cada tradução. A maioria desses sites permite ao usuário ouvir a pronúncia correta da palavra ou texto traduzido em até 27 idiomas, incluindo o português do Brasil.

Claro que, com uma voz sintetizada, a qualidade do áudio nem sempre é satisfatória, mas se não ajudar muito, vale a diversão.

O funcionamento costuma ser bem super simples: no ParaLink Translator, por exemplo, você escreve a palavra em português no primeiro dos campos, em seguida escolhe o idioma que quiser e clica nesse botão Translate. No segundo quadro a tradução vai aparecer e o personagem virtual te dará a pronúncia.

Quer descobrir como se diz uma frase nova em algum idioma completamente desconhecido? Clique abaixo nos links que acompanham esta postagem aprenda um pouco mais:

Linguee
ImTranslator
Paralink Translator
Google Translate
Macmillan Dictionary
Free Translation
Prompt Online

Fonte: Olhar Digital

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Powered by Blogger